Enrollment

Please be advised that this form must be completed in its entirety in order for your child to be officially enrolled in The Fishing School. No sections may be left blank! // Por favor, tenga en cuenta que este formulario debe rellenarse en su totalidad para que su hijo/a sea oficialmente inscrito en The Fishing School. No debe dejarse en blanco ningún campo.

PROGRAM SELECTION

//

SELECCIÓN DE PROGRAMAS

PARENT/ GUARDIAN INFORMATION

//

INFORMACIÓN DE LOS PADRES/TUTORES

We collect this information for the eventual return to on-site, in-person programming.//Recopilamos esta información para el futuro regreso a la modalidad presencial.

STUDENT HEALTH INFORMATION

//

INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD DEL ESTUDIANTE

Health Insurance Information

//

INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD DEL ESTUDIANTE

TFS staff does not administer or provide any type of medication to students. Please list all medications your child takes, including those that are administered during the school day. //
El personal de TFS no administra ni proporciona ningún tipo de medicamento a los estudiantes. Por favor haga una lista de todos los medicamentos que toma su hijo/a, incluyendo los que se administran durante el horario escolar.

EMERGENCY MEDICAL CONSENT FORM

//

FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN PARA URGENCIAS MÉDICAS

If your child needs medical care, the law requires that you, the parent or legal guardian, give your permission to treat the child. In case of an emergency, we will try to contact you. If time does not permit or we are unable to reach you, this form will allow us to have your child receive the attention he/she needs. // Si su hijo necesita atención médica, la ley exige que usted, el padre, la madre o el tutor legal, dé su autorización para atender al niño/a. En caso de emergencia, intentaremos ponernos en contacto con usted. Si el tiempo no lo permite o no podemos ponernos en contacto con usted, este formulario permitirá que su hijo/a reciba la atención que necesita.

be contacted at, // sea contactado al,

The Fishing School is not responsible for the costs associated with treatment for any incident that may occur during the program.

I understand that without this consent, no treatment will be given to the above-named child. // The Fishing School no se hace responsable de los gastos asociados al tratamiento de cualquier incidente que pueda ocurrir durante el programa.

Entiendo que sin esta autorización, no se le dará ningún tratamiento al niño/a arriba mencionado.

All participants who are picked-up must be signed out by either the parent or an authorized person listed in this section of the TFS enrollment application. TFS will only release your child to people listed on this form. ID will be requested. // Se deberá firmar la salida de todo participante que sea recogido, ya sea por el padre o por una persona autorizada indicada en la sección correspondiente de esta solicitud de inscripción a TFS. TFS sólo entregará a su hijo/a a las personas que figuran en este formulario. Se pedirá identificación.

All parents must have at least one additional person listed as an authorized pick-up. The below mentioned people may pick up my child(ren). The Fishing School will not release a child to any persons who are not listed here and who cannot present a photo ID. If I, the parent, am not available due to an emergency, please contact the people listed below. // Todos los padres deben indicar al menos una persona adicional como persona autorizada para recoger a su hijo/a. Las personas abajo mencionadas pueden recoger a mi(s) hijo(s). The Fishing School no entregará a ningún niño a ninguna persona que no esté en esta lista o que no presente una identificación con foto. Si yo, el padre, no estoy disponible por motivo de una emergencia, contacte a las personas mencionadas abajo.

AUTHORIZATION FOR PHOTOGRAPHY, VIDEOTAPE, AND AUDIO PRODUCTIONS

//

AUTORIZACIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE FOTOGRAFÍAS, VÍDEOS Y GRABACIONES DE AUDIO

GENERAL CONSENT

CONSENTIMIENTO GENERAL

GENERAL RELEASE & WAIVER

RENUNCIA GENERAL Y DESCARGO DE RESPONSABILIDADES

The General Waiver MUST be signed in order for youth to be accepted into the program.
La Renuncia General DEBE ser firmada para que los jóvenes puedan ser aceptados en el programa.

I, the undersigned, am the parent and/or legal guardian of the minor child listed on the first page of this registration form. In consideration for my child’s participation in the programs of The Fishing School, I hereby fully release, waive forever, and hold harmless The Fishing School, its officers and directors, contractors, employees, program staff, agents and volunteers from any and all liability arising from or in connection with any loss, damage, personal injury, including permanent disability or death, arising out of or in connection with my child’s participation in the programs offered by The Fishing School, including but not limited to transportation and virtual programs necessitated by the COVID-19 pandemic. For purposes of this release and waiver, the term “liability” means all claims, demands, losses, causes of actions, suits or judgments of any and every kind that arise as a result of my child’s participation in the programs offered by The Fishing School, including liability that may arise out of perceived negligence on the part of persons mentioned above. I acknowledge that some recreational activities offered by The Fishing School involve an element of risk or danger of accidents, and knowing those risks, I hereby assume those risks. This release and waiver explicitly includes any liability which may arise out of my child’s leaving the school without sign out or under adult supervision. I represent that I am over the age of eighteen (18) and that I have read the foregoing in its entirety, that I understand its meaning, and that I am intending to be legally bound by its terms. I understand that this release and waiver is intended to be as broad and inclusive as permitted by law. Yo, el abajo firmante, soy el padre y/o tutor legal del niño menor de edad que aparece en la primera página de este formulario de inscripción. En consideración a la participación de mi hijo/a en los programas de The Fishing School, por la presente libero completamente, renuncio para siempre, y eximo de responsabilidad a The Fishing School, sus oficiales y directores, contratistas, empleados, personal del programa, agentes y voluntarios de cualquier y toda responsabilidad que surja de o en conexión con cualquier pérdida, daño, lesión personal, incluyendo incapacidad permanente o muerte, que surja de o en conexión con la participación de mi hijo/a en los programas ofrecidos por The Fishing School, incluyendo entre otros el transporte y los programas virtuales necesarios a raíz de la pandemia COVID-19. Para los propósitos de esta liberación y renuncia, el término "responsabilidad" incluye todas las reclamaciones, demandas, pérdidas, acciones, juicios o sentencias de cualquier tipo que surjan como resultado de la participación de mi hijo/a en los programas ofrecidos por The Fishing School, incluyendo la responsabilidad que pueda surgir de la negligencia percibida por parte de las personas mencionadas anteriormente. Reconozco que algunas actividades recreativas ofrecidas por The Fishing School implican un factor de riesgo o peligro de accidentes, y conociendo dichos riesgos, por la presente los asumo. Esta liberación y renuncia incluye explícitamente cualquier responsabilidad que pueda derivarse de que mi hijo abandone la escuela sin el registro de salida o bajo la supervisión de un adulto. Declaro que soy mayor de dieciocho (18) años y que he leído la presente en su totalidad, que entiendo lo que implica y que tengo la intención de cumplir sus términos. Entiendo que esta liberación y renuncia pretende ser tan amplia e inclusiva como lo permita la ley.

I hereby attest to the truthfulness of all information listed on this application and agree to all the above terms and conditions.

Por la presente doy fe de la veracidad de toda la información que figura en esta solicitud y acepto todos los términos y condiciones anteriores.

TFS Parent Handbook

Manual para padres de TFS

2023 Elementary Parent Handbook Manual para padres de primaria 2023